(Link al resumen y capítulos de este drama)

1.El lio de nombres de Wendy y Minho =.=

En teoría cometí un error y Wendy se escribe Windy. Windy significa ventoso, por lo que Minho la llama Param, que significa viento en coreano, y a veces  en tailandés la llama viento loco

Wendy a Minho le llama “Kii moho” porque se parece a su nombre, es una palabra tailandesa que significa enfadarse fácilmente, y lo acabé traduciendo como Malhumorado

(Link al resumen y capítulos de este drama)

1- Os habrá parecido raro que el nombre de Ple suene como “Pel” eso es porque su nombre viene de Apple!

2- Efectivamente Golf y Mike son hermanos de verdad y son un duo de cantantes desde hace varios años, más info Aquí

3- El lugar en el que deja el taxista a Mike al llegar a Bangkok, donde intercambia su mochila con la de Ple, es el centro comercial Central World. El segundo más grande de Asia que actualmente se encuentra cerrado pues fue parcialmente calcinado el pasado Mayo 2010, estará en reformas durante 9 meses

4- Cuando Pat se encuentra con Mike y cree que es un actor hace que le maquillen. La mujer que le maquilla es la estilista de Golf-Mike en la vida real!

5- Ahora algunas gritaréis… el personaje de la segunda temporada, la chica llamada Sand… es la actual novia formal de Golf…!!

6- El detective y el manager de Golf-Mike son dos famosos djs de la radio 94 EFM

7- El actor que hace de padre de Ple es la imagen de una marca especializada en tratamientos para adelgazar (aunque cualquiera diría que debería ser la madre de Golf-Mike, tras ver su cambio en la segunda temporada!)

8- En realidad Ple no llama a Pat por su nombre. Ella dice “Pa” que significa Tía, pero pensé que sonaría raro y lo traduzco como Pat ^^U

6- El chico que presenta a Golf-Mike nada más empezar el primer capítulo de la segunda temporada es exnovio de Toey (Ple)

[Curiosidades sobre la serie]

Audio en tailandés, subtítulos en español por InterThaiMent

Título Original: Autumn Destiny / Tai Fah Tawan Diew
Episodios: 25 ?
Estreno: 2010, 16 de Enero
Género: Melodrama

Personajes
Kim Minho – Mario Maurer
Wendy – Chat Priayachat
Chongmin – “Ryan” Joo Jong Hyuk (PARAN)
Jiyoon – “Ploy” Patsorn Kongmeesuk
Junsu – “Eli” Kim Kyoung Jae (U-KISS)
Numjae – Kim Kibum (U-KISS)
Wayong – Lee Hae Woo

Argumento
La tailandesa Wendy y el coreano Chongmin se conocen estudiando en EEUU y pretenden casarse. Pero la abuela de Wendy está en contra porque odia a los coreanos. Wendy descubre que su padre es Lee Yongsuk, poderoso magnate coreano que las abandonó. Al intentar ir a ver a su padre en compañía de Chongmin, este es herido y acaba en coma

Kim Minho trabaja en la empresa de Lee Yongsuk, donde tiene a su compañero Seokyong. Y la hija legítima de Lee Yongsuk, Jiyoon, está enamorada de Minho. Pero Junsu, a quien adotpó Wayong, la tia de Jiyoon, está enamorado de Jiyoon e intentará separarla de Minho

Minho descubre que Wendy es hija ilegítima de Lee Yongsuk, de quien quiere vengarse por otros asuntos, y la rapta con la ayuda de su mejor amigo, Numjae.

Descargar capítulos:

Todos los hombres cumplidos los 20 años deben ser ordenados como monjes alguna vez en su vida durante el tiempo que él y su familia deseen. (Los hombres que aún no han sido monjes se les considera inmaduros, y los chicos menores de 20 años no se hacen monjes, se hacen novicios) Es la ocasión que tienen de devolverle el favor a sus padres por haberles criado y hacer meritos por ellos. La mayoría eligen hacerse monjes en el mes de Julio, que es el comienzo de la Cuaresma Budista y los monjes no pueden salir de los templos durante los siguientes 3 meses

Los pasos para ordenarse como monje pueden durar entre uno y dos días dependiendo de los deseos de la familia.
Ceremonia del afeitado del cabello: En la antiguedad el pelo largo era signo de Realeza. Siddharta antes de convertirse en Budase cortó el cabello para despojarse de todos sus bienes. Los thais también afeitan las cejas, cosa que no se realiza en otros paises.
Tras el afeitado el hombre viste ropas blancas ,y hasta antes de la ceremonia de ordenación en la que recibirá las ropas de monje, se le llama Naak (forma tailandesa se llamar a la serpiente Naga, deidad hindú y budista) puesto que se cuenta la historia de que una Naga se transformó en humano porque quería ser monje, al descubrirlo Buda le dijo que solo los hombres podían ser monjes. La Naga le pidió al Buda el favor de que se les llamara Naga a los hombres que iban a ser futuros monjes.
Tras la ceremonia de afeitado en Tailandia se hace una procesión alrededor de la aldea/ciudad con música para que los espíritus sepan que ese hombre va a convertirse en monje. Al futuro monje se le suele llevar por ejemplo a hombros , o en el caso de Tony Jaa, subido a un elefante. También se hace la típica procesión en el templo dando 3 vueltas al rededor de la capilla en sentido de las agujas del reloj.
Los monjes realizan canticos, sermones y la familia realiza meritos ante ellos.
El futuro monje antes de entrar a la sala donde será ordenado lanza monedas hacia atrás, para simbolizar que se despoja de sus bienes, y la gente se apresura a recogerlos aunque sean de 1 baht, porque se considera que traen buena suerte. En la sala el hombre debe realizar unos cánticos que debe memorizar en el lenguaje Pali (de la India, que se usaba en los antiguos escritos budistas) y después se cambia las ropas blancas por las ropas de monje.
Entonces el hombre jura sobre los preceptos que deberá seguir ante un monje. (No matar, no robar, no actuar con indecencia, no mentir, no beber alcohol, no comer cuando no toca, no ir a lugares de entretenimiento ni bailar/cantar, no llevas joyas ni usar perfume, no usar camas grandes ni altas, no aceptar oro o plata) y se examina de unas preguntas en Pali a las que debe responder si/no por ejemplo “¿eres humano?, ¿tienes más de 20 años?”.
Finalmente es aceptado como monje. Su familia hace meritos regalándole cosas que necesitará como monje y así empieza su vida en el templo

¿Sabías que el nombre del aeropuerto de Bangkok, Suvarnabhumi tuvo su origen hace más de 3.000 años? ¿Que el dulce Foythong en verdad es una receta de Portugal? ¿Cómo y de qué material hacian sus armas en la antigua Siam? ¿Qué diferentes culturas se han ido mezclando en Siam?
Aprende estas y muchas más cosas jugando con tambores de bronce, cañones, juegos donde crear tu propio poblado y mercancias, viendo videos en el que gente de aquella epoca te cuenta como trabajaban.

Casi todo en el museo está traducido al Inglés. Los videos con subtitulos en inglés, etc

Secciones del Museo:
1- Cine Sumergente (Sala donde se enseña una intrucción de 7 minutos sobre lo que es tailandés)
2- Típico tailandés
3- Introducción sobre Suvarnabhumi
4- Suvarnabhumi
5- Budismo
6- La fundación de Ayutthaya
7- Siam
8- La habitación de la guerra
9- La habitación de los mapas
10- Bangkok, el nuevo Ayutthaya
11- La vida en la aldea
12- Cambio
13- Política y comunicaciones
14- Tailandia y el mundo
15- Tailandia hoy
16- Tailandia mañana
17- Exhibición de Edificios

Horario: 10:00am – 18.00pm. Cerrado los lunes.
Precio: Turistas 300 baht, descuento a grupos. Estudiantes: 50 baht (No os piden pasaporte así que decid que sois estudiantes… yo entré por 50 baht )
Como llegar: Viniendo del Gran Palacio y pasando Wat Pho (Buda reclinado) está justo detrás pasando un colegio. Podéis llegar en barca por el Chao Praya parando en el muelle Tha Tian (Ver mapa)

[View with PicLens]

12►

En este día todos los templos de Tailandia están a rebosar, donde los budistas hacen mérito, les dan comida a los monjes y encienden velas al anochecer para realizar el Vien Tien; que consiste en dar tres vueltas al rededor de la capilla principal de un templo en el sentido de las agujas del relojs, para honrar a Buda y al budismo (En la primera vuelta conmemoran a Buda, en la segunda vuelva piensan en las enseñanzas de Buda, y en la tercera tienen en mente a todos los budistas)

Otro dato curioso es que a partir del día antes del Visaka Bucha hasta el día después, en muchos establecimientos no se venden bebidas alcohólicas (lo que ocurre en las 4 fiestas budistas del año: Makabucha, Visakabucha, Asarnrahabucha, y el primer día de la cuaresma budista)

Este edificio es el Bayoke ll (si váis desde Pratunam por la calle Ratchaprapop encontraréis carteles que indican para ir a Bayoke 1, seguíd caminando para encontrar una calle ancha a la izquiera y veréis la entrada de Bayoke Sky).
En la entrada encontraréis una taquilla azul donde venden las entradas. Después os váis hacia la derecha de la taquilla donde pone “Hotel Entrance”, al fondo a la izquierda están los ascensores. Id al Lobby del Hotel. Saliendo a la derecha y volviendo a girar a la derecha después de pasar un Family Mart están los ascensores que llevan del piso 50 al 83. Allí os pedirán la entrada y podéis elegir ir al piso 77 (Observatorio con cristalera, telescopios, información de la torre, fotos antiguas y hasta un buzón) o al Bar del piso 83 (Para ir al Ovservatorio giratorio hay que subir unas escaleras desde aquí, saliendo del ascensor, veréis unos carteles delante de las cristaleras, id hacia la izquierda para encontrar las escaleras al piso 84 al Observatorio). Con la entrada, en el bar del piso 83 tenéis una consumición gratuita (refresco, zumo, té) que podéis disfrutar mirando las vistas.

Precio de la entrada: 200 baht (más consumición en el bar del piso 83)
Horario: Abierto todos los días de 10.00 a 22.30 (Observatorio Giratorio de 10.30-16.00 / 17.00-22.30)
Dirección: 222 Rajprarop Road, Rajthevee
Como llegar: Podéis ir desde BTS Chitlom pasando por Central World y Pratunam. O cojed un bus que vaya de Victory Monument – Parque Lumpini (Por ejemplo el 77 y 74)
Web oficial: www.baiyokesky.baiyokehotel.com

[View with PicLens]

Aquí os dejamos la traducción de la canción, fotos y un video que filmamos de la grabación de ayer, que ya ha sido visitado por más de 6.000 personas haciendo menos de dos días que lo subimos O.O”! Los thais cuando es cuestión de felicidad comparten videos así por todos lados

Soliamos tener sonrisas, sonrisas entre nosotros, ¿aún lo recuerdas?
Tailandeses de cualquier lugar, siempre nos sonreiamos
Eramos amables, nuestro hogar era un lugar de ensueño, donde había felicidad en todas partes, el hogar de los tailandeses
Hasta hace poco, un viento de discrepancia, mantiene su soplo de desolación, en el centro de nuestro corazón
Y se ha llevado, la felicidad y vitalidad junto a las sonrisas de los corazones de los tailandeses, no queda nada
Queremos que vuelva nuestra felicidad, La felicidad y las sonrisas que abundaban
Que vuelva la amabilidad, el amor que compartiamos, que vuelva la Tailandia en paz del pasado
Mira las flores, muchas de clase, belleza y color diferente, estando en el mismo jardín, todas mezcladas
Se ve hermoso, porque todas tienen diferente significado, diferente belleza única, sin prejuicios
Aún tenemos ese camino, si aún hay bondad en nuestras diferencias, aún no es tarde si empezamos hoy
Superaremos estos momentos de dolor sin dificultad, aún hay esperanzas de que vuelva la alegría

[View with PicLens]

Esta mañana se han reunido cientos de personas a las 8am frente a la estatua del Rama VI en el Parque Lumpini para empezar a limpiar la basura que ha quedado tras más de un mes de manifestaciones en el centro. Entre voluntarios (que han dado la voz gracias a lugares como facebook), los limpiadores de Bangkok, grupos de empresas y el ejercito se han creado grupos para repartirse entre zonas afectadas. Algunos cantantes participaron en la limpieza de la zona de Silom.

Cualquiera era libre de presentarse voluntario, registrándose en una lista y reciviendo una gorra sobre la campaña “Together we can” Juntos podemos, limpiar Bangkok. Fácil fué también encontrar quien te ofreciera guantes de latex y mascarilla. También pasaba de vez en cuando por la calle una camioneta ofreciendo vasos de agua con hielo. Y en seguida que te ponías a recoger con una bolsa de basura pronto tenías a alguien ayudándote a llenarla.

Se notaron los cambios rápidamente y pronto se abrió el tráfico en esas zonas gracias a toda esta gente, que sin ellos se habría tardado más

Lamentablemente claro está. Los edificios y materiales incendiados tomarán más tiempo y aún se pueden ver trazos de como terminó la manifestación. Dicen que el Central World podrá ser restaurado en 6 meses. ¡Veremos que tal!

[View with PicLens]